SOPHIE HODOROWICZ KNAB AUTHOR
  • Home
  • About
  • My Books
  • Blog
  • Contact

​

The month of October: From plant to linen shirt

10/3/2018

5 Comments

 
Picture
Picture


      Unlike many countries where the names of the months are derived the ancient Roman calendar,  the names of the months on the Polish calendar generally come from some aspect of nature or the yearly agricultural cycle. For instance, Kwiecien, the month of April comes  from the word kwitnie (blossoming). The month of July, is named Lipiec, from lipa, the linden tree that blooms so profusely during this month and is the source of wood used for carving and much loved by the bees that produce honey.  October is no exception. The Polish word for the month is Październik. The word comes from the word paździerz, the inner fiber of the all-important flax plant (Linium usitatissium).
The flax plant was grown primarily by families to provide themselves with what would eventually become a piece of cloth. In olden days, whether you lived in America or in Poland, this was no small feat. If you wanted to eat, you had to produce your own food. If you wanted clothes on your back, you had to produce your own clothes and if you didn't have access to sheep for wool, you grew your own flax.

The flax seeds were generally planted in April and grew throughout the summer season. When it was ready in October, the process of converting the flax plant into a usable fiber began and was generally regarded as the work of women.
​

Step 1. The plant was was pulled out of the earth, tied into bundles and taken to the barns where it was dried very well. Then the flower heads were either combed or beaten to obtain the valuable flax seeds. Some of the seeds were saved and put aside for the next years planting. Some was crushed to obtain the all important flaxseed oil which was used specifically for frying and cooking purposes during the strict fasts of Advent and Lent when all meat and most meat products were eliminated from the diet. The leftover mash from the crushed seeds was fed to the cattle.

 Step 2. The stems were then subject to a long-term treatment of exposure to water to help break down the plant structure to separate the fibers of the plant. This was done by spreading the stems out on grass when it was wet with dew, called dew retting. The stems were turned regularly to make sure all sides rotted equally.  Dew retting would eventually yield a final thread that was gray in color and a hallmark of many older Polish linen tablecloths, shirts and blouses.  Stems soaked directly in water would produce thread that was a light blond color

Step 3. The stalks were dried again.  Mind you, all this is taking two to three weeks to get to the next step.

Step 4. Braking. The fiber that our ancestors were looking for was located on the outer skin of the flax stem. This was obtained  when the prepared flax stems were now forced to bend into the shape of a W, using a tool called a brake (in Polish, międlica). It broke the inner layer (the paździerz), which would drop off,  leaving the long outer layers, the flax fiber.

Step 5. Not quite the last step was the combing of the flax fibers into something smooth that could be spun called combing with the use of a hatchel. (photo)

Step 6. The Polish housewife now had a product that she could actually work with and  spun it into a thread using a drop spindle or a spinning wheel. She spent the winter months spinning and then weaving the linen thread into cloth. The cloth became  a sheet for a bed, a pillowcase, a hand towel or, more importantly, a blouse or  a shirt. Something to think about when we visit the museums in Poland displaying folk costumes of the past.

Photo:Woman spinning courtesy of Polish Ethnographic Museum in Warsaw

Photo Collage: Google images

​
​

 




​​

5 Comments
essaytyper.com review link
4/20/2020 08:49:04 am

This month is going to be a busy one for us all. I think that we all need to go and do our best if we want to make our lives meaningful. Of course, it is difficult for a few of us here to work our hardest, but it is the same for everyone. We need to work our bones so that we can make a change. This community is what matters to me the most, and I will work hard for it.

Reply
Michelle link
3/17/2022 03:43:23 am

Great Article! Thank you for sharing this is very informative post, and looking forward to the latest one.

Reply
priyankadvani01 link
10/6/2022 08:36:57 am

Hey, your article is very helpful. I have a cotton/linen blend fabric and was just wondering whats the best way to take care of it.

Reply
micheal pevet
3/22/2025 09:08:01 am

NATURAL WAY TO GET HERPES1&2 CURED. If you have been looking for ways to naturally get rid of the herpes simplex virus from your body completely, then you are welcome to read further. Let's face reality here, you have tried so many counter drugs and you are confused, weak and angry because nothing seems to work. Good News For you my friend.... Yes, I came with good news that will liberate you from the pains and stress of herpes outbreak, you will get total cure from this virus using Dr. MOSES BUBA Herbal Methodology. Who is Dr. MOSES BUBA? You may ask. Dr. MOSES BUBA is a herbalist and a naturalist. He researched and identified some herbs and established a unique methodology to healing the human body using Herbal medicine that was confidently entrenched in his over 30 years of experience. According to him, he has the cure for so many diseases/virus like GENITAL HERPES, HIV, DIABETES, CANCER, HPV, HSV1&2, GENITAL WART, SHINGLES, VAGINAL INFECTION and so many more. You can reach Dr MOSES BBUBA on his email: [email protected] / WhatsApp +2349060529305 . You can also contact him through his website: https://bubaherbalmiraclem.wixsite.com/website. Facebook page : https://www.facebook.com/profile.php?id=61559577240930 . I am using this medium to inform everyone how to get treated of herpes using Dr MOSES BUBA recommended Herbal methodology.

Reply
Matt Rudge
4/5/2025 11:48:53 pm

My wife and I have been married for about 7 yrs now. We were happily married with two kids, a boy and a girl. 3 months ago, I started to notice some strange behavior from her and a few weeks later I found out that my wife is seeing someone else. She started coming home late from work, she hardly cares about me or the kids anymore, Sometimes she goes out and doesn't even come back home for about 2-3 days. I did all I could to rectify this problem but all to no avail, I became very worried and needed help. As I was browsing through the internet one day, I came across a website that suggested that Dr. Odunga can help solve marital problems, restore broken relationships and He can also cure diseases like HIV, AIDS, Herpes Virus, Cancer, E.T.C.. So, I felt I should give him a try. I contacted him and told him my problems and he told me what to do and I did it and he did a spell for me. 28 hours later, my wife came to me and apologized for the wrongs she did and promised never to do it again. Ever since then, everything has returned back to normal. My family and I are living together happily again. All thanks to Dr. Odunga. If you have any problem contact him and I guarantee you that he will help you. He will not disappoint you.
Email him at : [email protected] or contact him via Whats App +2348167159012.

Reply



Leave a Reply.

    Categories

    All
    Feast Days
    Food And Drink
    Forced Labor
    Herbs Plants
    Poland History
    Polish Country Life
    Polish Customs
    Postcards From Poland
    Roadside Shrines

    One of the biggest moments in my life was being able to sign for my very own library card. When I'm not reading, researching and writing I'm riding my bike, sewing or gardening. I love flea markets, folk art, and traveling to Poland.

    Archives

    July 2025
    May 2025
    April 2025
    March 2025
    February 2025
    January 2025
    December 2024
    November 2024
    October 2024
    September 2024
    August 2024
    July 2024
    June 2024
    April 2024
    March 2024
    February 2024
    January 2024
    December 2023
    November 2023
    October 2023
    September 2023
    July 2023
    June 2023
    May 2023
    April 2023
    March 2023
    February 2023
    January 2023
    December 2022
    November 2022
    October 2022
    September 2022
    August 2022
    July 2022
    June 2022
    May 2022
    March 2022
    February 2022
    January 2022
    December 2021
    November 2021
    October 2021
    September 2021
    August 2021
    July 2021
    June 2021
    May 2021
    April 2021
    March 2021
    February 2021
    January 2021
    December 2020
    November 2020
    October 2020
    September 2020
    August 2020
    July 2020
    June 2020
    May 2020
    April 2020
    March 2020
    February 2020
    January 2020
    December 2019
    November 2019
    August 2019
    July 2019
    June 2019
    May 2019
    April 2019
    March 2019
    February 2019
    January 2019
    December 2018
    November 2018
    October 2018
    September 2018
    August 2018
    July 2018
    June 2018
    May 2018
    April 2018
    March 2018
    February 2018
    January 2018
    December 2017
    November 2017
    September 2017
    August 2017
    July 2017
    June 2017
    May 2017
    April 2017
    March 2017
    February 2017
    January 2017
    December 2016
    November 2016
    October 2016

    RSS Feed

Proudly powered by Weebly
  • Home
  • About
  • My Books
  • Blog
  • Contact